Gume na carne

Para quem não conhece, é a Pequena Sereia. Sentadinha sobre uma pedra lá em Kopenhagen, meditando sobre o rabo de peixe que sacrificou e as inúteis pernas que obteve em seu lugar.

Quem viu o desenhinho dos Estúdios Disney, aquele que entrou para a história por conter o maior número de inserções subliminares, pensa que tudo terminou bem e que a sereiazinha era uma redhead muito da ingênua e sortuda. Ledo engano.

Na história de Andersen, a sereiazinha come toda a padaria do Diabo (copyright O'Hara) e faz todos os sacrifícios pensáveis e impensáveis em nome da paixão que lhe despertou a visão do príncipe. De tudo, o que mais apavorou esta que vos fala foi o fato de que, tendo obtido as pernas e perdido as nadadeiras escamosas, cada passo que dava, cada pequeno pousar de pé no chão era sentido pela sereia como se caminhasse sobre gumes afiadíssimos, sobre uma cama de faquir de pontas muito agudas. E ela caminhava, e caminhava sorrindo, e dançava, porque fora o que escolhera. Enfim, todos aqueles sacrifícios e o príncipe casa-se com outra moça, ignorando toda a dificuldade enfrentada pela sereia. Que morre no final, porque jamais poderia voltar para casa - era parte do trato de ganhar pernas -, sob pena de transmutar-se em espuma e ser levada pelo mar.

Defintivamente, a pasteurização Disnéyca empobrece a história e esvazia seu significado. Porque, ah, me poupe, coisas que acabam bem, com todos os personagens masculinos do desenho tendo ereção, nem mesmo no Mundo Maravilhoso de Viagra (num oferecimento Pfizer), meu filho.

O mais importante é: ninguém no mundo vale a perda do seu rabão de peixe. É um rabo? Cheira a peixe? Bem, se isso inviabiliza alguma coisa, provavelmente é porque você, cara sereia, está procurando no lugar errado.

Ainda bem que se foram apenas os tesouros por você descobertos naquele pedaço de mar, e algumas pérolas arduamente caçadas para encantar aquele estranho ser terreno. Lamentável que o brilho naqueles olhos fosse de cobiça e não de amor. Mas as nadadeiras estão aí e ainda há muito mar a navegar. Navegar é preciso, viver não é preciso, e houve amor-próprio o bastante para a manutenção das nadadeiras. Intactas.

Vinde a mim os pescadores.