I've hearded it through the grapevine

(....)
Amigo - ... ela passou todo o vôo me olhando. E não falei com ela.
Belly - ...
Amigo - ... e ela foi embora.
Belly - Deve haver um jeito de conseguir falar com essa mulher.

(e havia. claro.)

Telefone e endereço na mão.
Amigo (ansioso e animado) - Agora, o que se faz? Ligo para ela?
Belly - Não! Claro que não.
Amigo - Mas então faço o quê? (digressão do Amigo sobre o que fazer)
Belly (trabalhando e digitando e lendo e pensando no assunto) - Mande flores.
Amigo - Flores?
Belly - Flores.
Amigo - Acompanhadas de um cartão dizendo (váários exemplos de abordagens bem diretas)?
Belly - Não. Flores com um cartão misterioso. Melhor: primeiro, flores sem cartão. Depois, flores com mensagem sutil e anônima. E assim vai, num crescendo. Voiláá...
Amigo (contentão!) - !!!!!!
Belly (sorrindo) - Que desperdício que eu não nasci homem, não é?
Amigo (contentãozão!) - É. Se você fosse homem, ia *pííííí!* a *pííííí!* em tudo quanto era mulher.