Tuesday, April 12, 2005

Paleontóloga Etmóloga

Segundo os meninos mais trendsetter éver, em vez de *hypar*, seguindo influências de Sex and The City, A Nação Patolino (copyright rmx) agora diz *chipar*.

Fiquei me perguntando enquanto a chuva caía e um monte de gente esbarrava em mim na rua muito movimentada na hora do rush:



mas por que *chipar*?

De onde vem esse brasilianismo-com-base-americanóide *chipar*? De cheap (cheap+ar)? De check (check+ar)? Tá, mas por que "baratear" (cheap + ar) ou "checar" (check + ar) seriam sinônimos trendy do consagradíssimo verbete *hype*? Não faz o menor sentido. Se *hype* é raro e *chip* mais raro ainda, então não pode ser baratinho. Também vai contra todo o tão cultivado padrão pseudocool que a pessoa faça um checklist de si mesma antes de sair de casa.

Nah, não pode ser isso.

A resposta chegou musicalmente. Um camelô de inusitado gosto tocava, em vez de tchutchucas que pedem para o tigrão lhes tirar a sainha e usar fogão Dako, a trilha sonora de Grease. Foi ouvindo um trecho de You're the One That I Want, cantada daquele jeito corrido-desesperado, que concluí:


shape = *chip*

shape up = *chipar*



Diga aí: o que você acha, Leitor Amigo?
Porque, aqui no Mishappenings, você decide!

4 Comments:

Blogger Lili Garcia said...

Nossa, vou ler de novo prá ver se eu consigo formar uma opinião ou dissertar sobre aqueles malditos em+os=nos da vida..

Bella, você é uma delícia! :)

6:39 PM  
Anonymous Anonymous said...

CK: Tem Nobel de etimologia? Se tiver, o deste ano Belly já ganhou! :o)

8:23 AM  
Blogger isabel alix said...

oooow, queridos. menos. (blushing)
amo vocês

10:17 PM  
Blogger John said...

david yurman
air jordan 3
canada goose coats
red bottoms
coach outlet clearance
y3 shoes
nike flip-flops
moncler outlet online
philipp plein outlet
reebok outlet
yolo

3:36 AM  

Post a Comment

<< Home